<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">energy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Энергетика. Известия высших учебных заведений и энергетических объединений СНГ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ENERGETIKA. Proceedings of CIS higher education institutions and power engineering associations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-7448</issn><issn pub-type="epub">2414-0341</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">energy-886</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ЭЛЕКТРОЭНЕРГЕТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>ELECTRICAL POWER ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>ОПРЕДЕЛЕНИЕ ПОТЕРЬ МОЩНОСТИ В ТРАНСФОРМАТОРАХ ПОСЛЕ НОРМАТИВНОГО СРОКА ЭКСПЛУАТАЦИИ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>POWER LOSSES ASSESSMENT IN TRANSFORMERS AFTER THE NORMATIVE OPERATING PERIOD</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Фурсанов</surname><given-names>М. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Fursanov</surname><given-names>M. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Доктор технических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Professor, PhD in Engineering</p></bio><email xlink:type="simple">nik.petrashevich@qmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Петрашевич</surname><given-names>Н. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Petrashevich</surname><given-names>N. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Graduate student</p></bio><email xlink:type="simple">nik.petrashevich@qmail.com</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2015</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>09</day><month>10</month><year>2015</year></pub-date><volume>0</volume><issue>5</issue><fpage>16</fpage><lpage>23</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Фурсанов М.И., Петрашевич Н.С., 2015</copyright-statement><copyright-year>2015</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Фурсанов М.И., Петрашевич Н.С.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Fursanov M.I., Petrashevich N.S.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://energy.bntu.by/jour/article/view/886">https://energy.bntu.by/jour/article/view/886</self-uri><abstract><p>Для потребительских трансформаторов распределительных сетей важнейшими параметрами, характеризующими их эффективность, являются значения потерь мощности как нагрузочных, так и холостого хода. Точное определение названных величин способствует более обоснованному выбору оптимизационных мероприятий. Данная тема актуальна, потому что в современных электрических сетях используется немало масляных  трансформаторов,  чей  срок  эксплуатации  значительно  превышает  нормативный (25 лет), а измерение потерь мощности согласно действующим нормативам в условиях непрерывной эксплуатации не всегда возможно.</p><p>Представлена усовершенствованная методика определения потерь на основе общепринятой тепловой модели масляного трансформатора. Указаны недостатки существующей методики и обоснованы некоторые изменения в практическом применении математической модели. Сделан акцент на особенностях измерения температуры в масляном трансформаторе. Предложен прототип устройства открытой архитектуры для реализации усовершенствованного метода измерения потерь мощности. Описаны конструктивные особенности устройства, его функциональные возможности и эскизная схема установки. Отмечена возможность не только определять потери мощности, но и передавать полученную информацию диспетчеру по GSM-связи для упрощения мониторинга состояния трансформатора, а также возможность интеграции устройства с системой тепловой защиты трансформатора. Практическая значимость и область применения полученных результатов – это разработка и выбор оптимизационных мероприятий в распределительных электрических сетях (например, замена трансформатора).</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The capacity losses values both loading and off-load are topmost parameters characterizing the distribution mains customers’ transformers operating effectiveness. Precise determination of the specified values facilitates substantiated choice of the optimizing procedures. The actuality of the given topic increases owing to the fact that the modern electric grid utilizes plenty of the oil-transformers whose time in commission considerably exceeds the statutory 25 years. Under the conditions of continued operation the power-losses measurement according to the functioning guidelines does not seem always possible.</p><p>The authors present an improved power-losses assessment technique based on the currently accepted thermal model of the oil-transformer. They indicate the deficiency of the existing technique and substantiate some of the changes in practical application of the mathematical model. The article makes an emphasis on peculiarities of the temperature changes in the oil-transformer and offers a prototype device of open architecture for realizing the improved technique of the power-losses measurement. The paper describes the device design features and functionality options and depicts its sketchy schematic. The authors note the potential of additional to assessing the power-losses volume, transmitting the obtained information to the dispatcher  via  GSM-connection  for  simplification  of  the  transformer  status  monitoring; as well as the capability of integrating the device into the system of the transformer thermal protection. The practical merit and application scope of the obtained results are in development and choice of the optimizing measures to be taken in the distributive electrical grids, e. g. the transformer replacement.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>масляный трансформатор</kwd><kwd>потери мощности</kwd><kwd>срок эксплуатации</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>oil-immersed transformer</kwd><kwd>power losses</kwd><kwd>operating period</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Методика расчета и обоснования нормативов расхода электроэнергии на ее передачу по электрическим сетям: СТП 09110.09.455-11. – Введ: 28.12.2011. – Минск: ГПО «Белэнерго», 2011. – 51 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">STP 09110.09.455-11. The Method of Estimating and Substantiation of Power Consumption Normatives on its Transmission over the Electric Networks. Minsk, 2011. 51 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 11677–85. Power transformers. General technical specifications. Moscow, USSR State Committee on Standards, 1990. 58 p. (In Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трансформаторы силовые. Общие технические условия: ГОСТ 11677–85. – Взамен ГОСТ 11677-75. - Введ. 01.07.1986. – М.: Издательство стандартов, 1990. – 58 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Kozakov, Yu. B., Frolov, V. Ya., Korotkov, ?. V. (2012). Estimation Technique for Standby Power Losses of the Transformers with Different Operating Age. Vestnik IGEU [Bulletin of Ivanovo State Power University] Available at: http://ispu.ru/files/str._20-24.pdf. (accessed 23 January 2015) (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Козаков, Ю. Б. Методика определения мощности потерь холостого хода трансформаторов с различным сроком службы [Электронный ресурс] / Ю. Б. Козаков, В. Я. Фролов, А. В. Коротков // Вестник ИГЭУ. – 2012. – Вып. 1. – Режим доступа: http://ispu.ru/files/str._20-24.pdf. – Дата доступа: 23.01.2015.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Balabin, ?. ?. (2009). Razrabotka metodiki rascheta poter' elektroenergii v magnitoprovodakh dlitel'no ekspluatiruiushchikhsia silovykh transformatorov. Avtoreferat dissertatsii kandidata tekhnicheskikh nauk [Developing Estimation Technique for Electric Power Losses in Magnetic Cores of the Long Operating Power Transformers. Dissertation of the candidate of technical sciences]. Orel. 18 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Балабин, А. А. Разработка методики расчета потерь электроэнергии в магнитопроводах длительно эксплуатирующихся силовых трансформаторов: автореф. дис. … канд. техн. наук: 05.20.02 / А. А. Балабин; ГОУ ВПУ «Орловский грсударственный технический университет». – Орел, 2009. – 18 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">TKP 181-2009. Operating Rules and Regulations of the Electric Installations of Consumers. Minsk, Minenergo. 325 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Правила технической эксплуатации электроустановок потребителей : ТКП 181-2009 (02230). - Введ. 01.09.2009. - Минск : Минэнерго, 2009. - 325 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">State Standard 14209–85. Transformers power oil for general purpose. Allowable load. Moscow, Standards Publishing House, 1985. 30 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Трансформаторы силовые масляные общего назначения. Допустимые нагрузки: ГОСТ 14209-85 (СТ СЭВ 3916-82). - Взамен ГОСТ 14209-69 ; введ. 01.07.85. - Москва : Издательство стандартов, 1985. - 30 с. (ДЕЙСТВУЮЩИЙ).</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Karshai, K., Kereni, D., Kish, L. (1980). Heating and Warming of the Transformers; tr. from Hungarian. Moscow, Energy. 180 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Каршаи, К Нагрев и охлаждение трансформаторов / К. Каршаи, Д. Кэрэни, Л. Киш ; пер. с венг. – М.: Энергия, 1980. – 180 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">L’vov, ?. Yu. (2009). Razrabotka i sovershenstvovanie metodov i kriteriev otsenki tekhnicheskogo sostoianiia silovykh transformatorov i avtotransformatorov napriazheniem 110 kV i vyshe.  Avtoref. dis. d-ra tekhn. nauk [Methods and Criteria Developing and Improvement for the Technical State Assessment of Power Transformers and Autotransformers of 110 kV and Higher. Dr. tech. sci. diss]. Moscow. 37 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Львов, М. Ю. Разработка и совершенствование методов и критериев оценки</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fursanov, ?. I. (1983). Planning the Transformers Substitution in Distributing Mains. Izv. vyssh. ucheb. zavedenii SSSR - Energetika [Proceedings of the USSR higher education institutions – Energetics], 7, 44–46 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">технического состояния силовых трансформаторов и автотрансформаторов напряжением 110 кВ и выше: автореф. дис. … д-ра. техн. наук: 05.09.01 / M. Ю. Львов; ОАО «ВНИИЭ». – М., 2009. – 37 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Fursanov, ?. I., Petrashevich, N. S. (2014). Substitution Efficiency Evaluation of the Transformers with Long Operating Life. Izvestyia vysshikh uchebnykh zavedenii i energeticheskikh ob"edinenii SNG - Energetika [Proceedings of CIS Higher Education Institutions and Power Engineering Associations – Energetika], 3, 13–19 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фурсанов, М. И. Планирование замены трансформаторов в распределительных сетях / М. И. Фурсанов // Изв. высш. учеб. заведений СССР - Энергетика. – 1983. – № 7. – С. 44–46.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фурсанов, М. И. Планирование замены трансформаторов в распределительных сетях / М. И. Фурсанов // Изв. высш. учеб. заведений СССР - Энергетика. – 1983. – № 7. – С. 44–46.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Фурсанов, М. И. Определение эффективности замены трансформаторов с длительным сроком эксплуатации / М. И. Фурсанов, Н. С. Петрашевич // Изв. высш. учеб. заведений и энерг. объединений СНГ - Энергетика. – 2014. – № 3. – С. 13–19.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Фурсанов, М. И. Определение эффективности замены трансформаторов с длительным сроком эксплуатации / М. И. Фурсанов, Н. С. Петрашевич // Изв. высш. учеб. заведений и энерг. объединений СНГ - Энергетика. – 2014. – № 3. – С. 13–19.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
