<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">energy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Энергетика. Известия высших учебных заведений и энергетических объединений СНГ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ENERGETIKA. Proceedings of CIS higher education institutions and power engineering associations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-7448</issn><issn pub-type="epub">2414-0341</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/1029-7448-2011-0-4-5-9</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">energy-271</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>НEAT POWER ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>К вопросу проектирования водонагревательных гелиосистем с плоскими коллекторами для домов усадебного типа</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>To the Problem of Designing Water Heating Solar Systems with Flat Collectors for Individual Dwellings</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Хрусталев</surname><given-names>Б. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Khroustalev</surname><given-names>B. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Академик НАН Беларуси, доктор технических наук, профессор</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Academician of National Academy of Sciences of Belarus, Professor, Doctor of Science (Engineering)</p></bio><email xlink:type="simple">energy@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Покотилов</surname><given-names>В. В.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Pokotilov</surname><given-names>V. V.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Кандидат технических наук, доцент</p></bio><email xlink:type="simple">energy@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Рутковский</surname><given-names>М. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Rutkovsky</surname><given-names>M. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант</p></bio><email xlink:type="simple">energy@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Нгуен</surname><given-names>Тху Нга</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Nguen</surname><given-names>Thu Nga</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Аспирант</p></bio><email xlink:type="simple">energy@bntu.by</email><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Белорусский национальный технический университет</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>Научный энергетический институт Вьетнамской академии наук и технологий</institution><country>Вьетнам</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Belarusian National Technical University</institution><country>Viet Nam</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2011</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>27</day><month>08</month><year>2011</year></pub-date><volume>0</volume><issue>4</issue><elocation-id>32–39</elocation-id><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Хрусталев Б.М., Покотилов В.В., Рутковский М.А., Нгуен Т., 2011</copyright-statement><copyright-year>2011</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Хрусталев Б.М., Покотилов В.В., Рутковский М.А., Нгуен Т.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Khroustalev B.M., Pokotilov V.V., Rutkovsky M.A., Nguen T.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://energy.bntu.by/jour/article/view/271">https://energy.bntu.by/jour/article/view/271</self-uri><abstract><p>Для энергоснабжения домов усадебного типа рассматривается вариант рационального совмещения двух возобновляемых источников энергии: биогазовой системы и водонагревательной гелиоустановки. Для определения энергоэффективности гелиосистемы предложена критериальная зависимость, правомерность которой доказана экспериментом. Предложена энергоэффективная гелиосистема, и отражены особенности ее проектирования с учетом распределения потоков энергии в технологии получения биогаза.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>The variant of efficient combination of two renewable energy sources as a biogas system and a water heating solar system has been considered for power supply of individual dwellings. Criteria dependence has been suggested for determination of solar system power efficiency. Its legitimacy has been proved by an experiment. Power efficient solar system has been proposed with peculiar features of its designing and due account of energy flow distribution in technology of biogas production.</p></trans-abstract></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Положительное решение ГК по науке и технологиям РБ на выдачу патента на изобретение от 31.03.2011 на заявку № а 20110392 Технологическая установка для производства и утилизации биогаза в системах семейно-бытового типа / Б. М. Хрусталев, Тху Нга Нгуен, Кхак Туэн Чан, В. Д. Сизов.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Положительное решение ГК по науке и технологиям РБ на выдачу патента на изобретение от 31.03.2011 на заявку № а 20110392 Технологическая установка для производства и утилизации биогаза в системах семейно-бытового типа / Б. М. Хрусталев, Тху Нга Нгуен, Кхак Туэн Чан, В. Д. Сизов.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Нгуен, Т. Н. К вопросу применения биогазовых установок: организационно-технологическая модель / Т. Н. Нгуен // Вестник БНТУ. – 2011. – № 2. – С. 75–82.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Нгуен, Т. Н. К вопросу применения биогазовых установок: организационно-технологическая модель / Т. Н. Нгуен // Вестник БНТУ. – 2011. – № 2. – С. 75–82.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Расчет систем солнечного теплоснабжения / У. Бекман [и др.]; пер. с англ. – М.: Энергоиздат, 1982. – 80 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Расчет систем солнечного теплоснабжения / У. Бекман [и др.]; пер. с англ. – М.: Энергоиздат, 1982. – 80 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Андерсон, Б. Солнечная энергия: основы строительного проектирования / Б. Андерсон; пер. с англ. А. Р. Анисимова; под ред. Ю. Н. Малевского. – М.: Стройиздат, 1982. – 375 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Андерсон, Б. Солнечная энергия: основы строительного проектирования / Б. Андерсон; пер. с англ. А. Р. Анисимова; под ред. Ю. Н. Малевского. – М.: Стройиздат, 1982. – 375 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Харченко, Н. В. Индивидуальные солнечные установки / Н. В. Харченко. – М.: Энергоатомиздат, 1991. – 208 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Харченко, Н. В. Индивидуальные солнечные установки / Н. В. Харченко. – М.: Энергоатомиздат, 1991. – 208 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Системы солнечного тепло- и хладоснабжения / Р. Авезов [и др.]; под ред. Э. Сарнацкого, С. Чистовича. – М.: Стройиздат, 1990. – 328 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Системы солнечного тепло- и хладоснабжения / Р. Авезов [и др.]; под ред. Э. Сарнацкого, С. Чистовича. – М.: Стройиздат, 1990. – 328 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Othmar, Humm. Niedrigenergiehauser in Theorie und Praxis. 226 S.m.v. Abb., 1990.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Othmar, Humm. Niedrigenergiehauser in Theorie und Praxis. 226 S.m.v. Abb., 1990.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Mach, T. IEA Solar Heating &amp; Cooling Programme / T. Mach, R. Heimrath // Task 37: Fortschrittliche thermiche Gebäudesanierung. Beriche aus Enegie – und Umweltforschung. 162s. 57/2010.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Mach, T. IEA Solar Heating &amp; Cooling Programme / T. Mach, R. Heimrath // Task 37: Fortschrittliche thermiche Gebäudesanierung. Beriche aus Enegie – und Umweltforschung. 162s. 57/2010.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Pokotilov, V. V. Heliosystems and bioclimatic architecture for Belarus condition / V. V. Pokotilov, S. A. Makarevich, S. A. Zenhanka // CISBAT’ 99. Conference Internationale Energie Solaire et Batiment. Lausanne 22–23 septembre 1999, EPFL, Batiment LESO. – P. 283–287.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pokotilov, V. V. Heliosystems and bioclimatic architecture for Belarus condition / V. V. Pokotilov, S. A. Makarevich, S. A. Zenhanka // CISBAT’ 99. Conference Internationale Energie Solaire et Batiment. Lausanne 22–23 septembre 1999, EPFL, Batiment LESO. – P. 283–287.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Гухман, А. А. Введение в теорию подобия / А. А. Гухман. – М.: Высш. шк., 1973. – 254 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Гухман, А. А. Введение в теорию подобия / А. А. Гухман. – М.: Высш. шк., 1973. – 254 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Исаченко, В. П. Теплопередача: учеб. – 4-е изд., перераб. и доп. / В. П. Исаченко, В. А. Осипова, А. С. Сукомел. – М.: Энергоиздат, 1981. – 417 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Исаченко, В. П. Теплопередача: учеб. – 4-е изд., перераб. и доп. / В. П. Исаченко, В. А. Осипова, А. С. Сукомел. – М.: Энергоиздат, 1981. – 417 с.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Кирпичев, М. В. Теория подобия / М. В. Кирпичев // Теория подобия и тепловое моделирование / АН СССР. – М.: Наука, 1987. – С. 58–103.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Кирпичев, М. В. Теория подобия / М. В. Кирпичев // Теория подобия и тепловое моделирование / АН СССР. – М.: Наука, 1987. – С. 58–103.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit13"><label>13</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Покотилов, В. В. Испытания пассивного воздушного коллектора солнечной энергии / В. В. Покотилов, А. Д. Шалак // Энергетика… (Изв. высш. учеб. заведений и энерг. объединений СНГ). – 1994. – № 3–4. – С. 85–92.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Покотилов, В. В. Испытания пассивного воздушного коллектора солнечной энергии / В. В. Покотилов, А. Д. Шалак // Энергетика… (Изв. высш. учеб. заведений и энерг. объединений СНГ). – 1994. – № 3–4. – С. 85–92.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
