<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">energy</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Энергетика. Известия высших учебных заведений и энергетических объединений СНГ</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ENERGETIKA. Proceedings of CIS higher education institutions and power engineering associations</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">1029-7448</issn><issn pub-type="epub">2414-0341</issn><publisher><publisher-name>BNTU</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.21122/1029-7448-2016-59-3-272-284</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">energy-1012</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>ТЕПЛОЭНЕРГЕТИКА</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>НEAT POWER ENGINEERING</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>О РЕАЛЬНОЙ ОЦЕНКЕ ЭНЕРГОЭФФЕКТИВНОСТИ ЖИЗНЕОБЕСПЕЧЕНИЯ ЖИЛЫХ ЗДАНИЙ ПРИ ЦЕНТРАЛИЗОВАННОЙ СИСТЕМЕ ТЕПЛОСНАБЖЕНИЯ</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>ON REASONABLE ESTIMATE OF ENERGY PERFORMANCE OF THE RESIDENTIAL BUILDINGS SUSTENANCE WITH CENTRALIZED HEAT-SUPPLY SYSTEM</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Осипов</surname><given-names>С. Н.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Osipov</surname><given-names>S. N.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Адрес для переписки: Осипов Сергей Николаевич — ГП «Институт жилища – НИПТИС имени Атаева С. С.» ул. Ф. Скорины, 15, 220114, г. Минск, Республика Беларусь Тел.: +375 17 263-81-91  up-niptis@rambler.ru</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Address for correspondence: Osipov Sergey N. — Government Enterprise “Institute of Habitation – NIPTIS named after Ataev S. S.” 15 F. Skorina str., 220114, Minsk, Republic of Belarus Tel.: +375 17 263-81-91  up-niptis@rambler.ru</p></bio><email xlink:type="simple">up-niptis@rambler.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>Институт жилища – НИПТИС имени Атаева С. С.</institution><country>Беларусь</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Institute of Habitation – NIPTIS named after Ataev S. S.</institution><country>Belarus</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2016</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>26</day><month>05</month><year>2016</year></pub-date><volume>59</volume><issue>3</issue><fpage>272</fpage><lpage>284</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Осипов С.Н., 2016</copyright-statement><copyright-year>2016</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Осипов С.Н.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Osipov S.N.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://energy.bntu.by/jour/article/view/1012">https://energy.bntu.by/jour/article/view/1012</self-uri><abstract><p>В соответствии с Директивой Президента Республики Беларусь от 14 июня 2007 г. № 3 «Экономия и бережливость – главные факторы экономической безопасности Республики Беларусь» экономия топливно-энергетических ресурсов по республике в 2010–2015 гг. должна составить 7,1–8,9 млн т у. т., в том числе 1,00–1,25 млн т у. т. за счет оптимизации теплоснабжения и 0,25–0,40 млн т у. т. за счет увеличения термосопротивления ограждающих конструкций зданий, сооружений и жилищного фонда. Таким образом, если в процессе оптимизации теплоснабжения ожидается получение примерно 18 % общей экономии тепловых ресурсов, то за счет увеличения термосопротивления ограждающих конструкций зданий и сооружений различного назначения – только около 3–5 %, а жилищного фонда – даже несколько меньше. До 1994 г. в жилищном секторе Республики Беларусь годовой расход теплоты на отопление и вентиляцию в среднем составлял 130 кВт·ч/(м2×год) (~56 %), на горячее водоснабжение – около 100 кВт·ч/(м2×год) (~44 %). В жилых зданиях, построенных с 1994 по 2009 г., потребление теплоты на отопление и вентиляцию уже составляет 90 кВт·ч/(м2×год), на горячее водоснабжение – примерно 70 кВт·ч/(м2×год). В зданиях современной массовой постройки на отопление и вентиляцию затрачивается 60 кВт·ч/(м2×год) (~46 %), на горячее водоснабжение – примерно 70 кВт·ч/(м2×год) (~54 %). В отдельных современных жилых зданиях с утилизацией вторичных энергоресурсов удаляемого теплого воздуха на отопление и вентиляцию приходится около 30–40 кВт·ч/(м2×год) теплоты. Повышение энергоэффективности жилых зданий за счет уменьшения затрат теплоты на отопление и вентиляцию – последнее звено в системе экономии энергоресурсов. Первыми звеньями в процессе энергоэффективности являются получение теплоты и ее транспортирование по магистральным и наружным распределительным сетям. Благодаря оптимизации схем теплоснабжения и модернизации тепловых сетей с использованием дорогих (200–300 дол. США за 1 м), но весьма эффективных предварительно изолированных труб с 2006 по 2013 г. получена экономия 2,7 млн т у. т. Общие потери тепловой энергии в коммунальном хозяйстве Беларуси в марте 2014 г. составили 17 %, в то время как в 2001 г. они были на уровне 26 %, а в 1990-м – более 30 %. С учетом многоступенчатости и многофакторности (электричество, теплои водоснабжение) энергосбережения жилищного сектора реальная оценка энергоэффективности жизнеобеспечения жилых зданий должна производиться в тоннах условного топлива в единицу времени.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>As consisted with Directive No 3 of President of the Republic of Belarus of June, 14th 2007 ‘Economy and Husbandry – the Major Factors of Economic Security of the Republic of Belarus’, saving fuel-and-energy resources over the republic in 2010–2015 should amount to 7,1–8,9 MIO tons of fuel equivalent including 1,00–1,25 MIO tons of fuel equivalent at the expense of heat-supply optimization and 0,25–0,40 MIO tons of fuel equivalent at the expense of increasing enclosing structures heat resistance of the buildings, facilities and housing stock. It means, where it is expected to obtain around 18 % of general thermal resources economy in the process of heat-supply optimization, then by means of enhancing the cladding structure heat resistance of the buildings and constructions of various applications – only about 3–5 % and even a bit less so of the housing stock. Till 1994, in residential sector of the Republic of Belarus, the annual heat consumption of the heating and ventilation averaged more than 130 kW×h/(m2×year) (~56 %), of the hot-water supply – around 100 kW×h/(m2×year) (~44 %). In residential houses, built from 1994 to 2009, heat consumption of the heating and ventilation is already 90 kW×h/(m2×year), of the hot-water supply – around 70 kW×h/(m2×year). In buildings of modern mainstream construction, they expend 60 kW×h/(m2×year) (~46 %) on heating and ventilation and 70 kW×h/(m2×year) (~54 %) on hot-water supply. In some modern residential buildings with the exhausted warm air secondary energy resource utilization, the heating and ventilation takes around 30–40 kW×h/(m2×year) of heat. Raising energy performance of the residential buildings by means of reducing heat expenses on the heating and ventilation is the last segment in the system of energy resources saving. The first segments in the energy performance process are producing heat and transporting it over the main lines and outside distribution networks. In the period from 2006 to 2013, by virtue of the heat-supply schemes optimization and modernizing the heating systems using valuable (200–300 $US per 1 m) though hugely effective preliminary coated pipes, the economy reached 2,7 MIO tons of fuel equivalent. Heat-energy general losses in municipal services of Belarus in March 2014 amounted up 17 %, whilst in 2001 they were at the level of 26 % and in 1990 – more than 30 %. With a glance to multi-staging and multifactorial nature (electricity, heat and water supply) of the residential sector energy saving, the reasonable estimate of the residential buildings sustenance energy efficiency should be performed in tons of fuel equivalent in a unit of time.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>энергоэффективность</kwd><kwd>энергетические потери</kwd><kwd>производство</kwd><kwd>распределение</kwd><kwd>транспортирование</kwd><kwd>топливо</kwd><kwd>теплота сгорания</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>energy efficiency</kwd><kwd>energy losses</kwd><kwd>production</kwd><kwd>distribution</kwd><kwd>transportation</kwd><kwd>fuel</kwd><kwd>combustion heat</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Чистович, С. А. Автоматическое регулирование расхода тепла в системах теплоснабжения и отопления / С. А. Чистович. М.: Стройиздат, 1975. 342 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Chistovich S. ?. (1975) Automatic Regulation of Chargeable Heat in the Heat Supply and Heating Systems. Moscow, Stroyizdat. 342 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Зингер, Н. М. Гидравлические и тепловые режимы теплофикационных систем / Н. М. Зингер. М.: Энергия, 1976. 314 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Zinger N. ?. (1976) Hydraulic and Heating Conditions of the Heating Systems. Moscow, Energy. 314 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Хрилев, Л. С. Оптимизация систем теплофикации и централизованного теплоснабжения / Л. С. Хрилев, Н. А. Смирнов. М.: Энергия, 1978. 284 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Khrilev L. S., Smirnov N. ?. (1978) Optimizing Cogeneration and District Heat Supply Systems. Moscow, Energy. 284 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Великанов, В. П. Экономия тепловой энергии в системах теплоснабжения / В. П. Великанов // Исследование опытных пофасадно-автоматизированных систем отопления: сб. ст. М.: АКХ имени Панфилова, 1984. С. 18–28.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Velikanov V. P. (1984) Heat Energy Saving in the Heat Supply Systems. Investigation of the Heat Supply Per-Façade Automated Prototype Systems. Collection of Papers. Moscow, Academy of Municipal Economy named after Panfilova, 18–28 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Богуславский, Л. Д. Снижение расхода энергии при работе систем отопления, вентиляции и кондиционирования воздуха / Л. Д. Богуславский. М.: Стройиздат, 1982. 264 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Boguslavskiy L. D. (1982) Lowering Energy Consumption in Operation of the Heating, Ventilation and Air Conditioning Systems. Moscow, Stroyizdat. 264 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Сеннова, Е. В. Об оптимальном проектировании развиваемых и реконструируемых теплоснабжающих систем / Е. В. Сеннова, В. А. Стенников // Теплоэнергетика. 1984. № 9. С. 26–30.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Sennova Ye. V., Stennikov V. ?. (1984) On Optimal Project Engineering of Developing and Reconstructed Heat-Supplying Systems. Teploenergetika [Heat Engineering], (9), 26–30 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Разработка критериев для определения очередности и эффективности автоматизации систем теплопотребления: отчет / науч. рук. С. Н. Осипов. Минск, 1983–1985.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipov S. N. (1985) Elaborating Criteria for Determining the Order of Priority and Effectiveness of the Heat-Consumption Systems Automation. Report on Research Work. Minsk. (in Russian, unpublished).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Оптимизация схем энергоснабжения жилых территорий городских поселений с учетом экономии энергии и планировочных решений. Минск: Полымя, 1986. 25 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Optimizing Energy-Supply Schemes of the Urban Locality Residential Areas with Due Consideration of Energy Saving and Planning Concepts. Minsk, Polymya, 1986. 25 p. (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Laustsen, J. Energy Efficiency Requirements in Building Codes, Energy Efficiency Policies for New Buildings / J. Laustsen // JEA Information Paper. Paris: International Energy Agency, 2008. 88 p.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Laustsen J. Editor (2008) Energy Efficiency Requirements in Building Codes, Energy Efficiency Policies for New Buildings. JEA Information Paper. Paris, International Energy Agency. 88 p.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Пилипенко, В. М. Комплексная реконструкция индустриальной жилой застройки / В. М. Пилипенко. Минск: Адукацыя i выхаванне, 2007. 200 с.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Pilipenko V. ?. (2007) Comprehensive Reconstruction of the Industrial Residential Development. Minsk, Adukatsyia i Vykhavanne. 200 p. (in Russian)</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Осипов, С. Н. Особенности проектирования систем теплоснабжения при переходе к рыночной экономике / С. Н. Осипов // Эффективные методы проектирования, строительства и эксплуатации систем теплоснабжения: сб. М., 1990. С. 33–37.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Osipov S. N. (1990) Design Peculiarities of the Heat Supply Systems During Transition to Market Economy. Effective Methods of Design, Construction and Operation of the Heat Supply Systems. Collection. Moscow, 33–37 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit12"><label>12</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Миненков, А. В. Республиканская программа энергоснабжения на 2011–2015 гг. / А. В. Миненков // Энергоэффективное строительство в Республике Беларусь: современные технологии энергосбережения: информационные матер. III Междунар. конф., Минск, 2 марта 2011 г. Минск, 2011. С. 1–5.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Minenkov ?. V. (2011) The Republican Programme of Power Service for 2011–2015. Energoeffektivnoe Stroitelstvo v Respublike Belarus: Sovremennye Tekhnologii Energosberezheniia. Informatsionnye Mater. III Mezhdunar. Konf.[Energy-Efficient Construction in the Republic of Belarus: Modern Technologies of Energy Saving. Information Materials of III International Conference]. Minsk, 1–5 (in Russian).</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
